청문회서 통역 논쟁 발발
30일 서울 여의도 국회에서 열린 쿠팡 연석 청문회에서 해럴드 로저스 쿠팡 임시대표와 최민희 더불어민주당 의원 간 동시통역 착용 여부를 놓고 설전이 발생했다. 최 위원장은 지난 청문회에서 로저스 대표가 대동한 개인 통역사의 통역 내용을 문제 삼아 국회가 준비한 동시통역 활용을 요구했기 때문이다. 최 위원장은 이날 "지금 저 통역사가 정확하게 의원들 질의를 전달하는 데 대한 문제 제기가 들어왔다. 그렇게 윤색해서 통역하면 곤란하다"며 로저스 대표에게 동시통역기를 착용하라고 요구했다.
"제 통역사 충분히 자격이 있다"…로저스 대표 반발
하지만 로저스 대표는 이에 대해 "형사 혐의가 있음에도 변호사 동석을 요청했고, 한글을 모르는 상황에서 통역사를 사용하는 것이 불가능하다는 말이냐"며 반발했다. 그는 “저는 제 통역사를 사용하겠다”며 “제 통역사는 유엔(UN)에서도 근무했고 충분한 자질이 있다”고 거듭 주장했다.
동시통역기에…소동 일단락
노종면 더불어민주당 의원 역시 "로저스씨가 대단히 착각하고 있다"며 "개인 통역사를 대동해 부가적인 도움을 받는 건 알아서 할 문제지만, 국회가 결정한 동시통역 시스템을 통해 국회의 의사를 그대로 들어야 할 의무가 증인에게 있다”고 말했다. 최 위원장은 로저스 대표의 반발에도 “핵심적인 내용을 윤색해 통역했기 때문에 동시통역까지 준비한 것”이라며 "동시통역기를 착용하라"고 거듭 요구했다. 결국 로저스 대표는 동시통역기를 착용하면서 소동은 일단락되었다. 그는 왼쪽 귀에는 동시통역기를 착용하고, 오른쪽 귀로는 개인 통역사와 소통하며 질의응답을 이어갔다.
김범석 쿠팡아이엔씨 의장 또 불출석…국회의원 분노폭발
쿠팡 창업주인 김범석 쿠팡아이엔씨(Inc) 의장이 지난 청문회에 이어 이날 또다시 불출석하면서 의원들의 성토가 이어졌다. 안호영 민주당 의원은 “국회와 우리 국민을 무시하는 오만불손한 태도”라고 했고, 김영배 의원은 “제대로 된 자료 제출을 거부하고 거짓말로 일관하고 있다. 몽둥이가 모자란다”고 비판했다.
송태윤 더불어민주당 원내대표는 "쿠팡이라는 기업이 국회를 무시하는 것은 국가 정치의 신뢰를 저해한다"며 “국정조사를 통해 진실을 밝혀낼 예정이다”고 밝혔다. 그는 “오늘 쿠팡은 회사 내부 인력 조직과 관련된 정보들을 비공개로 제시했다고 주장하지만, 이는 명백한 부당성이 있다”며 “쿠팡에게 국정조사가 필요하다.”고 강조했다. 송대표는 이날 더불어민주당의 "쿠팡에 대한
출처: 한겨레